Beberapa netizen lain mencoba menjelaskan keterangan foto pembalap MotoGP tersebut.
Mereka mencoba untuk meluruskan kalau Remy Gardner memakai kalimat idiom atau kiasan, yang menggambarkan indahnya tempat itu.
"Jangan salah paham ya, warganet Indonesia. Itu kependekan dari 'there are worse places to be" yg artinya 'ada tempat2 yg lebih buruk dari ini'. Jadi maksudnya dia justru seneng ada di Lombok. Semoga mencerahkan," cuit akun @amertaraga.
Selain akun itu, ada juga yang berusaha menjelaskan maksud keterangan foto yang diupload Remy Gardner.
Baca Juga: Segini Harga Helm Remy Gardner Juara Dunia Moto2 2021, Mulai Rp 1,3 Juta
"Wkwk ini knp pada salty semua. Ini kalimat idiom, jangan diterjemahin satu2. Kalo gatau artinya nanya, jgn hujat. Dan seengganya mikir, yakali dia baru dateng dinegara orang langsung jelek2in negara itu, mana dipost lagi. Meskipun pengetahuan kurang, seengganya logikanya jalan." kata akun @19reasonswhy_.
"Bahasa Indonesia nya tuh gini gaes : "wah...salah alamat nih, niatnya mau balapan malah liburan" cuit akun @mbakyayukk.
"Maksudnya itu memuji ya gaiss, kek keren lah njirr tempatnya, gitu." kata @sofiano_deltoro.
Sedikit melihat cerita Gardner, rupanya pernah berseteru dengan pembalap Indonesia.
| Source | : | Twitter.com |
| Penulis | : | Galih Setiadi |
| Editor | : | Aong |
KOMENTAR