Ayo Mana yang Pas untuk Rantai Keteng, Kamrat atau Camchain di Motor?

Niko Fiandri - Sabtu, 8 Juni 2019 | 07:15 WIB
whatapps/muhammadIhsan
Rantai keteng

"Disebut orang Indonesia mungkin jadi "keteng". "Cam" itu Belandanya "kam",” ucap Sriyono.

Lantas bagaimana sebutan "rantai keteng" untuk "camchain" atau "rantai kamrat".

Jika dirunut dan dialihbahasakan adalah "rantai rantai”.

Apakah penggunaan ini keliru?

“Dibilang keliru juga tidak. Sekarang sebutan itu sudah jadi bahasa umum. Orang menyebutkan itu sudah mengerti maksudnya yakni menunjuk rantai mesin, berarti sudah tepat. Di Honda sendiri rantai penghubung "camshaft" di dalam mesin itu disebut "camchain",” tutup Sriyono.

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul Rantai Keteng, Kamrat atau Camchain, Mana yang Lebih Tepat?

Source : Kompas.com
Penulis : Niko Fiandri
Editor : Ahmad Ridho


KOMENTAR

Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE
Laporkan Komentar
Terima kasih. Kami sudah menerima laporan Anda. Kami akan menghapus komentar yang bertentangan dengan Panduan Komunitas dan UU ITE.

YANG LAINNYA

TERPOPULER

Tag Popular